Revert "[CodeExtractor] Don't create bitcasts when inserting lifetime markers (NFCI)"

This reverts commit 26ee8aff.

It's necessary to insert bitcast the pointer operand of a lifetime
marker if it has an opaque pointer type.

rdar://70560161