[LAA] Turn aggregate type check into assertion (NFCI).

getPtrStride should not be called with aggregate access types. There's
also an old TODO.

Turn the check into an assertion.