MS ABI: Fix assert when generating virtual function call with virtual bases and -flto (PR30731)

getClassAtVTableLocation() was calling
ASTRecordLayout::getBaseClassOffset() on a virtual base, causing an
assert.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25779

llvm-svn: 284624