Fix allocation of Nullability attribute.

Existing code always allocates for on the declarator's attribute pool, 
but sometimes adds it to the declspec.  This patch ensures that the 
correct pool is used.


Discovered while testing: https://reviews.llvm.org/D48788

llvm-svn: 336225