[Support] Ensure KnownBits::sextInReg can handle the src == dst sext-in-reg case.

This was resulting in assertions inside APInt::zext that we were extending to the same bitwidth.