[X86] Add test showing binary differences with -x86-pad-for-align.

This patch adds a test case showing how a single extra .loc can cause
binary differences when using -x86-pad-for-align=true.

The issue has been discussed in D94542, PR42138, PR48742.