Tweak the module map file test slightly, by putting one of the headers

into a submodule. Submodules aren't actually supported anywhere else,
but we do parse them, so this verifies that we're at least seeing
through them properly.

llvm-svn: 144436