[PowerPC] Only use some extend mne if assembler is modern enough

Legacy AIX assembly might not support all extended mnes,
add one feature bit to control the generation in MC,
and avoid generating them by default on AIX.

Reviewed By: sfertile

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94458