[CUDA] Handle attributes on CUDA lambdas appearing between [...] and (...).

Summary: This is ugh, but it makes us compatible with NVCC.  Fixes bug 26341.

Reviewers: rnk

Subscribers: cfe-commits, tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25103

llvm-svn: 282879