Fix an issue where debugserver would not properly vend OS version information on iOS devices

The __ENVIRONMENT_MAC_OS_X_VERSION_MIN_REQUIRED macro is only defined on OS X, so the check as written compiled the code out for iOS
The right thing to do is compile the code out for older OSX versions, but leave iOS alone

rdar://26333564

llvm-svn: 270004