[TI removal] Remove TerminatorInst references from bindings.

For the Go bindings, this just removes the no longer useful "isa"-style
wrapper. If there is a user that is interested, they can add a wrapper
for `Instruction::isTerminator`.

For the OCaml bindings, this is just a documentation update.

llvm-svn: 344726