[flang] Fix integer CASE constant typing

Don't use just 128-bit integer as the type for integer
CASE statement constants.  Use the actual type of the
literal constants that appeared.

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D86875