[OPENMP]Improve analysis of implicit captures.

If the variable is used in the OpenMP region implicitly, we need to
check the data-sharing attributes for such variables and generate
implicit clauses for them. Patch improves analysis of such variables for
better handling of data-sharing rules.

llvm-svn: 364683