[lldb] Silence GCC warnings about control reaching the end of non-void functions. NFC.

Also remove a superfluous semicolon after the braces for a switch
statement (that wasn't warned about).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100447