[MC] Support SHF_GNU_RETAIN as section flag 'R'

On Linux target triples, GNU as sets EI_OSABI to ELFOSABI_GNU when SHF_GNU_RETAIN is used。
On `*-*-freebsd`, it usually sets EI_OSABI to ELFOSABI_FREEBSD.

GNU ld respects SHF_GNU_RETAIN only for ELFOSABI_FREEBSD/ELFOSABI_GNU.
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=27282

MC doesn't set ELFOSABI_GNU for SHF_GNU_RETAIN/STB_GNU_UNIQUE/STT_GNU_IFUNC.
MC assembled object files do not have special semantics in GNU ld.

Reviewed By: psmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95730