[SDAG] add helper for select->logic folds; NFC

This set of transforms should be extended to handle vector types.