[llvm-profdata] Support -detailed-summary for Sample Profile

Summary: Add -detailed-summary support for sample profile dump to match that of instrumentation profile.

Reviewers: wmi, davidxl, hoyFB

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79291