[ELF] Write whole std::vector using a single `memcpy` call

We do not need to iterate over `_buckets` and `_chains` vectors and
write all elements one by one.

No functional changes.

llvm-svn: 234927