[BOLT] Remove ineligible macro-fusion patterns

Summary:
Remove patterns ineligible for macro-fusion:
- First instruction has a memory destination

This is a temporary commit to align BOLT with LLVM MC interfaces.
(cherry picked from FBD33479340)