[llvm-readelf/obj] - Lowercase the warning message reported.

Our warnings/errors reported are using lowercase normally.

This addresses one of review comments from D92382.