[CUDA][HIP] Pass -fgpu-rdc to host clang -cc1

Currently -fgpu-rdc is not passed to host clang -cc1.
This causes issue because -fgpu-rdc affects shadow
variable linkage in host compilation.

Reviewed by: Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96105