[libc++] Mark my new <algorithm> test unsupported on clang-8.

Because in C++20 mode, it tests that `copy_n` is constexpr;
so it depends on the compiler supporting `is_constant_evaluated`.