[lldb] Add a positive test for `getelementptr` constant args

The IR interpreter supports const operands to the `GetElementPtr` IR
instruction, so it should be able to evaluate expression without JIT.

Follow up to https://reviews.llvm.org/D113498

Reviewed By: shafik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119734