Mass update the MLIR license header to mention "Part of the LLVM project"

This is an artifact from merging MLIR into LLVM, the file headers are
now aligned with the rest of the project.