[OpenMP][Tests][NFC] rename macro to avoid naming clash

When including <ostream>, the register_callback macro of the OMPT callback.h
clashes with a function defined in ostream. This patch renames the macro
and includes ompt into the macro name.