libcxx: Enhance lit test command in verbose mode.

Print both the compiler command and linker command so that it will be
easier for developers to reproduce the failed test cases.

llvm-svn: 237530