[CodeGen] Allow printing MachineMemOperands with less context in SDAGDumper

Don't assume SelectionDAG is non-null as the targets can use it with a
null pointer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44611

llvm-svn: 329908