[ELF] Adjust getOutputSectionName prefix order

Sorting the prefixes by decreasing frequency can improve performance.
.gcc_except_table is relatively frequent, so move it ahead.
.ctors and .dtors mostly disappear and should be the last.