[X86] Use a macro to convert X86ISD names to strings in getTargetNodeName.

Every case in the switch had a string version of themselves. Two
of them had a typo that used : instead of ::

By using a macro we can automate the string creation and avoid
the possibility of typos like this.

This is similar to what is done on the AMDGPU target.