[ARM] Always use reductions intrinsics under MVE

Similar to a recent change to the X86 backend, this changes things so
that we always produce a reduction intrinsics for all reduction types,
not just the legal ones. This gives a better chance in the backend to
custom lower them to something more suitable for MVE. Especially for
something like fadd the in-order reduction produced during DAG lowering
is already better than the shuffles produced in the midend, and we can
do even better with a bit of custom lowering.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81398