Make Python version setting actually effective

This needs to be outside the if to actually work. Also, this adjusts the
list of versions to match LLVM.

Patch by: Christian Biesinger

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D64578

llvm-svn: 365988