[mlir:FunctionOpInterface] Rename the "type" attribute to "function_type"

This removes any potential confusion with the `getType` accessors
which correspond to SSA results of an operation, and makes it
clear what the intent is (i.e. to represent the type of the function).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121762