[FPEnv] Extended FPOptions with new attributes

This change added two new attributes, rounding mode and exception
behavior to the structure FPOptions. These attributes allow more
flexible treatment of specific floating point environment than it is
provided by #pragma STDC FENV_ACCESS.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65994