[x86] move half-size shuffle mask creation to helper; NFC

As noted in D57156, we want to check at least part of
this pattern earlier (in combining), so this will allow
the code to be shared instead of duplicated.

llvm-svn: 352127