[RISCV] Merge FMulAdd and FMulSub scheduler classes to a single FMA scheduler class. NFC

It's unlikely that FMADD and FMSUB would have different scheduling
information so merge them.

Reviewed By: HsiangKai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99140