[libc++] Alphabetize header #includes. NFCI.

The NFC part of D116809. We still want to enforce this in CI,
but the mechanism for that is still to-be-determined.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116809