[X86] Add test cases for missed opportunities to use pack instructions for...

[X86] Add test cases for missed opportunities to use pack instructions for 512->256 truncates with prefer-vector-width=256

If the 512-bit vectors are going to be split anyway, then we are
better off using pack to implicitly concatenate the 256 bit pieces.

llvm-svn: 368207