[X86] Speculatively apply the same fix from 361853c9 to PromoteIntOp_MGATHER. The UpdateNodeOperands here is also subject to CSE.