[AMDGPU] Fix cvt_f32_ubyte combine with shl

Shift node is still needed to check if the shift is shr or shl to increment/decrement offset. Do not override the node.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112733