[OpenMPRuntime] Specify correct pointer type

Rather than specifying a dummy type in EmitLoadOfPointer() and
then casting it to the correct one, we should instead specify the
correct type and cast beforehand. Otherwise the computed alignment
will be incorrect.