[mac/lld] Implement -why_load

This is useful for debugging why lld loads .o files it shouldn't load.
It's also useful for users of lld -- I've used ld64's version of this a
few times.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92496