[NVPTX] expand mul_lohi to mul_lo and mul_hi

Summary: Fixes PR26186.

Reviewers: grosser, jholewinski

Subscribers: jholewinski, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16479

llvm-svn: 258536