[InstCombine] Strip offset when folding and/or of icmps

When folding and/or of icmps, look through add of a constant and
adjust the icmp range instead. Effectively, this decomposes
X + C1 < C2 style range checks back into a normal range. This allows
us to fold comparisons involving two range checks or one range check
and some other condition. We had a fold for a really specific case
of this (or of range check and eq, and only one one side!) while
this handles it in fully generality.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113510