[lldb/Lua] add initial Lua typemaps

This patch adds the integer handling typemaps and the typemap for
string returning functions.

The integer handling typemaps overrides SWIG's own typemaps to distinct
the handling of integers from floating point.

The typemap for string returning functions is a port of Python's
typemap.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94937