[polly] Introduce -polly-print-* passes to replace -analyze.

The `opt -analyze` option only works with the legacy pass manager and might be removed in the future, as explained in llvm.org/PR53733. This patch introduced -polly-print-* passes that print what the pass would print with the `-analyze` option and replaces all uses of `-analyze` in the regression tests.

There are two exceptions: `CodeGen\single_loop_param_less_equal.ll` and `CodeGen\loop_with_condition_nested.ll` use `-analyze on the `-loops` pass which is not part of Polly.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120782