[WebAssembly] Make sign-extension opcodes a distinct feature.

Sign-extension opcodes have been split into a separate proposal from
the main threads proposal, so switch them to their own target
feature. See:

https://github.com/WebAssembly/sign-extension-ops

llvm-svn: 322966