[Sanitizers-libFuzzer] Addressing coding style issues.

Summary: The result of clang-format and few manual changes (as prompted on D39155).

Reviewers: vitalybuka

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39211

llvm-svn: 316395