Don't expose a map in the DWARFContext interface.

Doing so is leaking an implementation detail.

I have an implementation that uses the lld infrastructure and doesn't
use a map or object::SectionRef.

llvm-svn: 307846