[Test] Add Loop Deletion test with irreducible CFG

Authored by Mikael Holmén. It demonstrated miscompile on irreducible
CFG with patch "[LoopDeletion] Break backedge if we can prove that the loop is exited on 1st iteration".
The patch is reverted. Checking in the test to make sure this bug
does not return.