Fix test to not depend on another subdirectories Input directory

Inputs should be placed local to the test (or possibly in a common
parent? I think we do that in some places - but the only common parent
between these two directories is 'test' which seems a bit overly broad).

llvm-svn: 313662